ایسا دارجہ وائس اوور جو خبریں پڑھنے والے کی طرح نہیں، آپ کے خریداروں کی طرح بولے۔
مراکشی، الجزائری یا تیونسی دارجہ میں لکھا اسکرپٹ لیں یا اپنا اسکرپٹ پیسٹ کریں، اور اسے ایسی آواز میں ریکارڈ کریں جو لہجے کے الفاظ اور ردھم برقرار رکھے۔ TikTok، Reels اور Facebook اشتہارات کے لیے بنایا گیا۔
شوفوا، ما نحبش نكثر على روحي بزاف برودويات، نحب حاجة وحدة تخدم كلش. هاد الزيت من NUXE راهي معجزة حقيقية — فيها ٧ زيوت نباتية تخدم للوجه، للجسم وحتى للشعر.
“سنو، مجھے اپنے آپ پر پروڈکٹس جمع کرنے میں پسند نہیں۔ میں ایک چیز چاہتا ہوں جو سب کچھ کرے۔ یہ NUXE تیل ایک حقیقی معجزہ ہے: سات پودوں کے تیل جو آپ کے چہرے، جسم اور یہاں تک کہ بالوں پر کام کرتے ہیں۔”
الجیرین Darijaقدرتی توقف22 سیکنڈ
یہ کیسے کام کرتا ہے
1
لہجہ منتخب کریں
عربی منتخب کریں، پھر مراکشی، الجزائری یا تیونسی۔ ہر لہجے کے اپنے الفاظ کے اصول ہیں۔
2
اسکرپٹ حاصل کریں
AI آپ کی پروڈکٹ سے مفت میں 25 سے 40 سیکنڈ کا اسکرپٹ لکھے، یا اپنے الفاظ پیسٹ کریں۔
3
آواز چنیں
چھ آوازیں، تین انداز اور تین رفتاریں۔ ریکارڈ کرنے سے پہلے ہر آواز کا نمونہ سنیں۔
4
ریکارڈ اور ڈاؤن لوڈ کریں
اسکرپٹ میں ترمیم کریں، ریکارڈ کریں اور SRT کیپشن اپنی ویڈیو میں کاپی کریں۔
سائن اپ سے پہلے سنیں
ایک ہی مختصر اشتہاری جملہ، وائس اوور ٹول کی آوازوں میں ہر دارجہ میں پڑھا گیا۔ یہ وہی نمونے ہیں جو ٹول خود سناتا ہے۔
مراکشی دارجہ·خاتون کی آواز
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
مراکشی دارجہ·مرد کی آواز
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
الجزائری دارجہ·خاتون کی آواز
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
الجزائری دارجہ·مرد کی آواز
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
تیونسی دارجہ·خاتون کی آواز
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
تیونسی دارجہ·مرد کی آواز
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
معیاری عربی کے بجائے دارجہ کیوں
مراکش، الجزائر اور تیونس کے خریدار معیاری عربی سمجھتے ہیں، مگر آپس میں اس میں بات نہیں کرتے۔ معیاری عربی میں پڑھا گیا اشتہار خبرنامہ لگتا ہے، اور دارجہ میں پڑھا گیا اشتہار کسی دوست کی سفارش لگتا ہے۔ TikTok یا Reel کے پہلے سیکنڈوں میں یہی فرق طے کرتا ہے کہ لوگ دیکھتے رہیں گے یا نہیں۔
دارجہ وہ جگہ بھی ہے جہاں عام ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ناکام ہو جاتا ہے: وہ دارجہ کے الفاظ معیاری یا مصری لہجے میں پڑھتا ہے، یا انہیں معیاری عربی میں بدل دیتا ہے۔ SymplysisAI ہر دارجہ کو الگ لہجہ مانتا ہے۔
مراکشی اور الجزائری دارجہ ایک جیسی نہیں
دونوں میں بزاف جیسے الفاظ مشترک ہیں، مگر روزمرہ کے زیادہ تر الفاظ مختلف ہیں اور خریدار یہ فرق محسوس کرتے ہیں۔ اسکرپٹ ہر لہجے کے اپنے الفاظ پر چلتا ہے:
مراکشی اسکرپٹ مصری دلوقتي اور عايز یا خلیجی وش اور أبغى کی طرف نہیں پھسلتا، اور الجزائری اسکرپٹ مراکشی دابا اور غادي سے بچتا ہے۔ لہجے ملانا جعلی لگنے کا سب سے تیز راستہ ہے، اس لیے ہر لہجہ اپنے الفاظ اور پرہیز والے الفاظ کی فہرست کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔
ایک ہی پروڈکٹ سے دارجہ یا فرانسیسی
مغرب کے بہت سے برانڈز دونوں زبانوں میں اشتہار دیتے ہیں۔ وائس اوور ٹول فرانسیسی اور 18 نامزد عربی لہجوں میں بھی ریکارڈ کرتا ہے، اس لیے آپ ایک ہی اشتہار کا دارجہ اور فرانسیسی ورژن آزما سکتے ہیں۔ باقی تمام عربی لہجوں کے لیے symplysis.com/features/arabic-voiceover دیکھیں۔
کریڈٹ میں قیمت
اسکرپٹ لکھنا مفت ہے۔ ایک وائس اوور ریکارڈ کرنے پر آپ کے پلان کے مشترکہ پول سے 6 کریڈٹ لگتے ہیں: Lite کے پورے مہینے کے کریڈٹ 75 وائس اوورز کے لیے کافی ہیں، یا کم اگر آپ ویڈیوز، صفحات یا پوسٹرز بھی بناتے ہیں۔
دارجہ وائس اوور
سوالات اور جوابات
کیا AI مراکشی دارجہ بول سکتا ہے؟
جی ہاں۔ مراکشی دارجہ وائس اوور ٹول میں ایک نامزد لہجہ ہے: اسکرپٹ مراکشی الفاظ میں لکھا جاتا ہے اور آواز اسے مراکشی ردھم میں پڑھتی ہے۔ اس صفحے کے نمونے سنیں اور خود فیصلہ کریں۔
کیا الجزائری دارجہ سپورٹ ہے؟
جی ہاں۔ الجزائری مراکشی سے الگ لہجہ ہے، جس کے روزمرہ الفاظ اپنے ہیں، جیسے راني، واش اور دروك۔
کیا میں اپنا اسکرپٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ اپنے الفاظ پیسٹ کریں اور وہ ویسے ہی پڑھے جائیں گے، یا AI آپ کی پروڈکٹ سے مفت میں 25 سے 40 سیکنڈ کا اسکرپٹ لکھے جسے آپ ریکارڈ سے پہلے بدل سکتے ہیں۔
دارجہ وائس اوور کتنے کا ہے؟
فی ریکارڈ شدہ وائس اوور 6 کریڈٹ؛ اسکرپٹ لکھنا مفت ہے۔ پلان $15 ماہانہ سے شروع ہوتے ہیں۔
کیا کیپشن ساتھ آتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہر وائس اوور کے ساتھ SRT کیپشن آتے ہیں جنہیں آپ اپنے ویڈیو ایڈیٹر میں کاپی کر سکتے ہیں۔
کیا میں وائس اوور کو پیڈ اشتہارات میں استعمال کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ آپ کے بنائے گئے وائس اوور آپ کی ملکیت ہیں اور آپ انہیں اشتہارات اور ویڈیوز میں تجارتی طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔
