Haber spikeri gibi değil, alıcılarınız gibi konuşan Darija seslendirmeler.
Fas, Cezayir ya da Tunus Darijası ile yazılmış bir metin alın ya da kendi metninizi yapıştırın ve lehçenin kelimelerini ve ritmini koruyan bir sesle kaydedin. TikTok, Reels ve Facebook reklamları için yapıldı.
شوفوا، ما نحبش نكثر على روحي بزاف برودويات، نحب حاجة وحدة تخدم كلش. هاد الزيت من NUXE راهي معجزة حقيقية — فيها ٧ زيوت نباتية تخدم للوجه، للجسم وحتى للشعر.
“Bakın, üstüme bir sürü ürün yığmayı sevmem. Her işi gören tek bir şey isterim. Bu NUXE yağı gerçek bir mucize: yüz, vücut ve hatta saç için yedi bitkisel yağ.”
Cezayir DarijasıDoğal duraklamalar22 sn
Nasıl çalışır
1
Lehçeyi seçin
Arapçayı, ardından Fas, Cezayir ya da Tunus lehçesini seçin. Her birinin kendi kelime kuralları vardır.
2
Metni alın
Yapay zekâ ürününüzden ücretsiz olarak 25–40 saniyelik bir metin yazsın ya da kendi kelimelerinizi yapıştırın.
3
Bir ses seçin
Altı ses, üç stil ve üç hız. Kaydetmeden önce her birinin örneğini dinleyin.
4
Kaydedin ve indirin
Metni düzenleyin, kaydedin ve SRT altyazıları videonuza kopyalayın.
Kaydolmadan önce dinleyin
Aynı kısa reklam cümlesi, seslendirme aracının sesleriyle her Darija'da okunuyor. Bunlar aracın kendisinin çaldığı örneklerdir.
Fas Darijası·Kadın sesi
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
Fas Darijası·Erkek sesi
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
Cezayir Darijası·Kadın sesi
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
Cezayir Darijası·Erkek sesi
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
Tunus Darijası·Kadın sesi
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
Tunus Darijası·Erkek sesi
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
Neden standart Arapça değil de Darija
Fas, Cezayir ve Tunus'taki alıcılar standart Arapçayı anlar ama kendi aralarında onunla konuşmaz. Standart Arapçayla okunan bir reklam haber bülteni gibi gelir; Darija ile okunan bir reklam ise ürün öneren bir arkadaş gibi. Bir TikTok ya da Reel'in ilk saniyelerinde insanların izlemeye devam edip etmeyeceğine bu fark karar verir.
Darija, sıradan metinden sese araçlarının da çuvalladığı yerdir: Darija kelimelerini standart ya da Mısır aksanıyla okur veya standart Arapçaya çevirir. SymplysisAI her Darija'yı başlı başına bir lehçe olarak ele alır.
Fas ve Cezayir Darijası aynı şey değildir
بزاف gibi kelimeleri paylaşırlar ama gündelik kelimelerin büyük kısmı farklıdır ve alıcılar bunu fark eder. Metin her lehçenin kendi kelimelerini izler:
Fas metni Mısır'ın دلوقتي ve عايز ya da Körfez'in وش ve أبغى kelimelerine kaymaz; Cezayir metni de Fas'ın دابا ve غادي kelimelerini dışarıda bırakır. Lehçeleri karıştırmak sahte duyulmanın en hızlı yoludur, bu yüzden her lehçe kendi kelimeleri ve kaçınılacak kelimeler listesiyle yazılır.
Aynı üründen Darija ya da Fransızca
Mağrip'teki pek çok marka iki dilde de reklam verir. Seslendirme aracı Fransızca ve adı konmuş 18 Arap lehçesinde de kayıt yapar; aynı reklamın Darija ve Fransızca sürümlerini test edebilirsiniz. Diğer tüm Arap lehçeleri için symplysis.com/features/arabic-voiceover sayfasına bakın.
Kredilerle fiyatlandırma
Metni yazmak ücretsizdir. Bir seslendirmeyi kaydetmek planınızın ortak kredi havuzundan 6 kredi tutar: Lite'ın bir aylık kredisi 75 seslendirmeye yeter, video, sayfa ya da poster de yapıyorsanız daha azına.
Darija seslendirme
Sorular ve yanıtlar
Yapay zekâ Fas Darijası konuşabilir mi?
Evet. Fas Darijası seslendirme aracında adı konmuş bir lehçedir: metin Fas kelimeleriyle yazılır, ses de onu Fas ritmiyle okur. Bu sayfadaki örnekleri dinleyip kendiniz karar verin.
Cezayir Darijası destekleniyor mu?
Evet. Cezayir lehçesi Fas lehçesinden ayrıdır ve راني, واش ve دروك gibi kendi gündelik kelimeleri vardır.
Kendi metnimi kullanabilir miyim?
Evet. Kendi kelimelerinizi yapıştırın, yazdığınız gibi okunur; ya da yapay zekâ ürününüzden ücretsiz olarak 25–40 saniyelik bir metin yazsın, kaydetmeden önce düzenleyin.
Darija seslendirme ne kadar tutar?
Kaydedilen her seslendirme 6 kredi; metni yazmak ücretsizdir. Planlar aylık 15 $'dan başlar.
Altyazıyla geliyor mu?
Evet. Her seslendirme, video düzenleyicinize kopyalayabileceğiniz SRT altyazılarla gelir.
