Darija-Voiceovers, die wie deine Käufer klingen, nicht wie ein Nachrichtensprecher.
Lass dir ein Skript auf marokkanischem, algerischem oder tunesischem Darija schreiben oder füg dein eigenes ein, und nimm es mit einer Stimme auf, die Wörter und Rhythmus des Dialekts behält. Gemacht für Anzeigen auf TikTok, Reels und Facebook.
شوفوا، ما نحبش نكثر على روحي بزاف برودويات، نحب حاجة وحدة تخدم كلش. هاد الزيت من NUXE راهي معجزة حقيقية — فيها ٧ زيوت نباتية تخدم للوجه، للجسم وحتى للشعر.
“Schau, ich mag es nicht, mich mit Produkten zu überladen. Ich will eine Sache, die alles kann. Dieses NUXE-Öl ist ein echtes Wunder: sieben Pflanzenöle für Gesicht, Körper und sogar die Haare.”
Algerisches DarijaNatürliche Pausen22 s
So funktioniert's
1
Wähl den Dialekt
Wähl Arabisch, dann Marokkanisch, Algerisch oder Tunesisch. Jeder Dialekt hat seine eigenen Wortregeln.
2
Hol dir das Skript
Lass die KI aus deinem Produkt kostenlos ein Skript für 25 bis 40 Sekunden schreiben, oder füg deine eigenen Worte ein.
3
Wähl eine Stimme
Sechs Stimmen, drei Stile und drei Geschwindigkeiten. Hör dir vor der Aufnahme jeweils ein Beispiel an.
4
Aufnehmen und herunterladen
Bearbeite das Skript, nimm es auf und kopier die SRT-Untertitel in dein Video.
Hör rein, bevor du dich anmeldest
Derselbe kurze Anzeigensatz, in jedem Darija gesprochen von den Stimmen des Voiceover-Tools. Es sind die Beispiele, die das Tool selbst abspielt.
Marokkanisches Darija·Frauenstimme
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
Marokkanisches Darija·Männerstimme
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
Algerisches Darija·Frauenstimme
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
Algerisches Darija·Männerstimme
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
Tunesisches Darija·Frauenstimme
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
Tunesisches Darija·Männerstimme
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
Warum Darija statt Hocharabisch
Käufer in Marokko, Algerien und Tunesien verstehen Hocharabisch, aber sie reden untereinander nicht so. Eine Anzeige auf Hocharabisch klingt wie die Nachrichten, eine auf Darija wie ein Freund, der ein Produkt empfiehlt. In den ersten Sekunden eines TikToks oder Reels entscheidet dieser Unterschied, ob die Leute weiterschauen.
Darija ist auch genau dort, wo gewöhnliches Text-to-Speech scheitert: Es liest Darija-Wörter mit hocharabischer oder ägyptischer Aussprache oder schreibt sie ins Hocharabische um. SymplysisAI behandelt jedes Darija als eigenen Dialekt.
Marokkanisches und algerisches Darija sind nicht dasselbe
Sie teilen Wörter wie بزاف, aber ein großer Teil des Alltagswortschatzes ist verschieden, und Käufer merken das. Das Skript folgt den Wörtern des jeweiligen Dialekts:
Ein marokkanisches Skript rutscht nicht ins ägyptische دلوقتي und عايز oder ins golfarabische وش und أبغى, und ein algerisches Skript lässt das marokkanische دابا und غادي weg. Dialekte zu mischen ist der schnellste Weg, unecht zu klingen, deshalb wird jeder Dialekt mit seinen eigenen Wörtern und einer Liste zu vermeidender Wörter geschrieben.
Darija oder Französisch, aus demselben Produkt
Viele Marken im Maghreb werben in beiden Sprachen. Das Voiceover-Tool nimmt auch auf Französisch und in 18 benannten arabischen Dialekten auf, sodass du eine Darija- und eine französische Version derselben Anzeige testen kannst. Für alle anderen arabischen Dialekte siehe symplysis.com/features/arabic-voiceover.
Preise in Credits
Das Schreiben des Skripts ist kostenlos. Ein aufgenommenes Voiceover kostet 6 Credits aus dem gemeinsamen Kontingent deines Plans: Ein voller Monat Lite-Credits reicht für 75 Voiceovers, oder weniger, wenn du auch Videos, Seiten oder Poster erstellst.
Darija-Voiceover
Fragen und Antworten
Kann eine KI marokkanisches Darija sprechen?
Ja. Marokkanisches Darija ist ein benannter Dialekt im Voiceover-Tool: Das Skript wird mit marokkanischen Wörtern geschrieben und die Stimme liest es mit marokkanischem Rhythmus. Hör dir die Beispiele auf dieser Seite an und urteile selbst.
Wird algerisches Darija unterstützt?
Ja. Algerisch ist ein eigener Dialekt neben dem Marokkanischen, mit eigenen Alltagswörtern wie راني, واش und دروك.
Kann ich mein eigenes Skript verwenden?
Ja. Füg deine eigenen Worte ein, dann werden sie so gelesen, wie sie dastehen, oder lass die KI aus deinem Produkt kostenlos ein Skript für 25 bis 40 Sekunden schreiben und bearbeite es vor der Aufnahme.
Was kostet ein Darija-Voiceover?
6 Credits pro aufgenommenem Voiceover; das Schreiben des Skripts ist kostenlos. Pläne starten bei 15 $ im Monat.
Gibt es Untertitel dazu?
Ja. Jedes Voiceover kommt mit SRT-Untertiteln, die du in deinen Videoeditor kopieren kannst.
Darf ich das Voiceover in bezahlten Anzeigen nutzen?
Ja. Die Voiceovers, die du erstellst, gehören dir, und du darfst sie kommerziell in Anzeigen und Videos verwenden.
