Lektor w darija, który brzmi jak Twoi klienci, a nie jak prezenter wiadomości.
Dostań scenariusz napisany w marokańskim, algierskim lub tunezyjskim darija albo wklej własny i nagraj go głosem, który zachowuje słowa i rytm dialektu. Stworzone z myślą o reklamach na TikToku, w Reels i na Facebooku.
شوفوا، ما نحبش نكثر على روحي بزاف برودويات، نحب حاجة وحدة تخدم كلش. هاد الزيت من NUXE راهي معجزة حقيقية — فيها ٧ زيوت نباتية تخدم للوجه، للجسم وحتى للشعر.
“Słuchaj, nie lubię zaśmiecać sobie życia produktami. Chcę jedną rzecz, która robi wszystko. Ten olej NUXE to prawdziwy cud: siedem olejów roślinnych, które działają na twoją twarz, ciało i nawet włosy.”
Algierski DarijaNaturalne pauzy22 s
Jak to działa
1
Wybierz dialekt
Wybierz arabski, a potem marokański, algierski albo tunezyjski. Każdy ma własne zasady słownictwa.
2
Weź scenariusz
Niech AI za darmo napisze z Twojego produktu scenariusz na 25 do 40 sekund albo wklej własne słowa.
3
Wybierz głos
Sześć głosów, trzy style i trzy tempa. Przed nagraniem posłuchaj próbki każdego z nich.
4
Nagraj i pobierz
Popraw scenariusz, nagraj go i skopiuj napisy SRT do swojego filmu.
Posłuchaj, zanim się zarejestrujesz
To samo krótkie zdanie reklamowe, przeczytane w każdym darija głosami narzędzia do nagrań lektora. To próbki, które odtwarza samo narzędzie.
Darija marokański·Głos kobiecy
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
Darija marokański·Głos męski
بصراحة ما كنتش كنتسنى النتيجة تكون زوينة بحال هكا. طلبو اليوم وخلص ملي يوصلك.
Darija algierski·Głos kobiecy
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
Darija algierski·Głos męski
بالصح ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكذا. أطلبو اليوم وتخلص كي يوصلك للدار.
Darija tunezyjski·Głos kobiecy
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
Darija tunezyjski·Głos męski
بالحق ما كنتش نستنى النتيجة تجي هكا. أطلبو اليوم وخلّص كي يوصلك.
Dlaczego darija zamiast standardowego arabskiego
Kupujący w Maroku, Algierii i Tunezji rozumieją standardowy arabski, ale nie rozmawiają w nim między sobą. Reklama przeczytana po standardowemu brzmi jak serwis informacyjny, a w darija jak znajomy, który poleca produkt. W pierwszych sekundach TikToka czy Reelsa ta różnica decyduje, czy ludzie oglądają dalej.
Darija to też miejsce, w którym zwykłe narzędzia zamiany tekstu na mowę zawodzą: czytają słowa z darija ze standardowym albo egipskim akcentem lub przepisują je na standardowy arabski. SymplysisAI traktuje każdy darija jako osobny dialekt.
Darija marokański i algierski to nie to samo
Dzielą słowa takie jak بزاف, ale duża część codziennego słownictwa się różni, a kupujący to słyszą. Scenariusz trzyma się słów danego dialektu:
Marokański scenariusz nie ześlizguje się w egipskie دلوقتي i عايز ani w słowa z Zatoki وش i أبغى, a algierski pomija marokańskie دابا i غادي. Mieszanie dialektów to najszybszy sposób, żeby zabrzmieć sztucznie, dlatego każdy dialekt jest pisany własnymi słowami i z listą słów do unikania.
Darija albo francuski, z tego samego produktu
Wiele marek z Maghrebu reklamuje się w obu językach. Narzędzie nagrywa też po francusku i w 18 nazwanych dialektach arabskich, więc możesz przetestować wersję w darija i po francusku tej samej reklamy. Wszystkie inne dialekty arabskie znajdziesz na symplysis.com/features/arabic-voiceover.
Ceny w kredytach
Napisanie scenariusza jest darmowe. Nagranie kosztuje 6 kredytów ze wspólnej puli Twojego planu: pełny miesiąc kredytów w planie Lite wystarcza na 75 nagrań, albo mniej, jeśli robisz też filmy, strony czy plakaty.
Lektor w darija
Pytania i odpowiedzi
Czy AI potrafi mówić marokańskim darija?
Tak. Marokański darija to nazwany dialekt w narzędziu do nagrań lektora: scenariusz jest pisany marokańskimi słowami, a głos czyta go w marokańskim rytmie. Posłuchaj próbek na tej stronie i oceń sam.
Czy obsługiwany jest algierski darija?
Tak. Algierski to dialekt odrębny od marokańskiego, z własnymi codziennymi słowami, takimi jak راني, واش i دروك.
Czy mogę użyć własnego scenariusza?
Tak. Wklej własne słowa, a zostaną przeczytane tak, jak je napisałeś, albo niech AI za darmo napisze z Twojego produktu scenariusz na 25 do 40 sekund, który poprawisz przed nagraniem.
Ile kosztuje nagranie w darija?
6 kredytów za każde nagranie; napisanie scenariusza jest darmowe. Plany zaczynają się od 15 $ miesięcznie.
Czy dostaję napisy?
Tak. Każde nagranie ma napisy SRT, które skopiujesz do swojego edytora wideo.
Czy mogę użyć nagrania w płatnych reklamach?
Tak. Nagrania, które tworzysz, należą do Ciebie i możesz ich używać komercyjnie w reklamach i filmach.
