Locução com IA
Transforme um roteiro em uma locução natural em saudita, emiradense, egípcio, levantino, iraquiano ou outros 14 dialetos árabes, ou em qualquer um de 40 idiomas, com ritmo e pausas que soam humanos.
“Olha, eu não gosto de encher a vida de produtos. Quero uma coisa só que faça tudo. Esse óleo da NUXE é um verdadeiro milagre: sete óleos vegetais que funcionam no rosto, no corpo e até no cabelo.”
A resposta curta
O gerador de locução do SymplysisAI transforma um roteiro escrito em áudio falado em 19 dialetos árabes nomeados, entre eles saudita, emiradense, kuwaitiano, egípcio, levantino, iraquiano e o darija do Magreb, ou em qualquer um de 40 idiomas. Escolha entre 6 vozes, três estilos e três velocidades. O resultado mantém ritmo e pausas naturais, dura até 40 segundos e vem com legendas SRT, pronto para ir por baixo de um vídeo UGC ou ao lado de um pôster.
Use suas próprias palavras, ou deixe o SymplysisAI escrever de graça um roteiro de 25 a 40 segundos a partir do seu produto.
Escolha entre 6 vozes e um de 19 dialetos árabes, ou outro dos 40 idiomas.
Tenha ritmo e pausas naturais em um clipe de até 40 segundos, com legendas SRT.
Use a locução sob seu anúncio em vídeo UGC ou ao lado de um pôster.
O árabe padrão moderno é entendido em todo lugar, mas não é assim que a maioria dos compradores conversa entre si. Uma locução em saudita, egípcio ou darija soa como alguém daquele mercado, não como um apresentador de telejornal, e essa diferença aparece em quem continua assistindo.
O comprador do Golfo percebe em um segundo a diferença entre saudita e emiradense, por isso cada dialeto é escrito com suas próprias palavras. Um roteiro saudita diz وش, أبغى, الحين e زين; um emiradense diz شو, وايد e عيال; kuwaitiano, catariano, bareinita e omanense também são dialetos nomeados.
O egípcio, o dialeto que a maioria dos árabes conhece pelo cinema e pela TV, usa دلوقتي, عايز, إزاي e كده. Cada roteiro também deixa de fora as palavras dos outros dialetos, então um anúncio saudita nunca escorrega para o egípcio e um egípcio nunca para o Golfo.
Os darijas marroquino, argelino e tunisiano são tão diferentes entre si quanto do árabe do Golfo. Ouça amostras reais dos três em symplysis.com/features/darija-voiceover.
Cada voz é construída para fazer pausas e respirar como uma pessoa lendo um roteiro em voz alta, não um leitor de texto-para-fala plano. A pontuação no seu roteiro controla as pausas, então uma vírgula ou um período muda como a linha soa.
O mesmo gerador produz locuções em 40 idiomas no total, então uma marca vendendo na Argélia e na França pode gerar ambas as locuções a partir do mesmo roteiro e do mesmo tom do kit da marca.
Uma locução raramente fica sozinha. Use-a sob o roteiro do gerador de vídeo UGC para um anúncio em vídeo combinado, ou ao lado do texto na tela de um pôster, tudo construído a partir dos mesmos dados do produto para que a história não mude entre os materiais.
Escrever o roteiro é grátis. Uma locução gravada custa 6 créditos do fundo compartilhado do seu plano: um mês inteiro de créditos paga 75 locuções no Lite, 150 no Starter, 416 no Growth ou 791 no Pro, ou menos se você também gastar créditos em outras ferramentas.
Locução
19 dialetos nomeados: saudita, emiradense, kuwaitiano, catariano, bareinita, omanense, iemenita, iraquiano, sírio, libanês, jordaniano, palestino, egípcio, sudanês, líbio, tunisiano, argelino e marroquino, mais o árabe padrão moderno. Escolha o que seus compradores realmente falam.
Sim. O saudita é um dialeto nomeado: o roteiro usa palavras sauditas como وش, أبغى e الحين, e a voz lê com ritmo do Golfo. Emiradense, kuwaitiano, catariano, bareinita e omanense são opções separadas.
Sim. Escolha egípcio como dialeto com qualquer uma das 6 vozes. O roteiro usa palavras egípcias como دلوقتي, عايز e كده.
Até 40 segundos por locução, suficiente para um anúncio em vídeo de 15 ou 30 segundos, ou dividido naturalmente em dois clipes para um roteiro mais longo que precisa de mais espaço para respirar.
Não. O gerador produz locuções em 40 idiomas no total, incluindo scripts da direita para a esquerda. Dialetos árabes são sua força particular, não um limite no que mais ele maneja bem pelos seus outros mercados.
Locuções são pagas a partir do fundo de créditos compartilhado do seu plano. Um mês completo de créditos compra 75 locuções no Lite, 150 no Starter, 416 no Growth ou 791 no Pro, no mesmo fundo que também cobre vídeo, páginas e pôsteres.
Sim. A pontuação no seu roteiro define as pausas, então ajustar vírgulas e períodos muda como a linha é lida naturalmente. Escute o clipe completo antes de publicar para conferir nomes e números.
Sim. Você é dono de cada locução que gera e pode usá-la comercialmente em anúncios, vídeos ou em qualquer lugar, sem precisar dar crédito e sem marca d'água no arquivo de áudio.
Locução
Transforme um roteiro em uma locução natural no dialeto do seu comprador.
