Locución con IA
Convierte un guion en una locución natural en saudí, emiratí, egipcio, levantino, iraquí u otros 14 dialectos árabes, o en cualquiera de 40 idiomas, con un ritmo y unas pausas que suenan humanos.
“Mira, no me gusta llenarme de productos. Quiero una sola cosa que lo haga todo. Este aceite de NUXE es un verdadero milagro: siete aceites vegetales que sirven para la cara, el cuerpo y hasta el pelo.”
La respuesta corta
El generador de locuciones de SymplysisAI convierte un guion escrito en audio hablado en 19 dialectos árabes con nombre, entre ellos el saudí, el emiratí, el kuwaití, el egipcio, el levantino, el iraquí y el darija del Magreb, o en cualquiera de 40 idiomas. Elige entre 6 voces, tres estilos y tres velocidades. El resultado mantiene un ritmo y unas pausas naturales, dura hasta 40 segundos y viene con subtítulos SRT, listo para poner bajo un video UGC o junto a un póster.
Usa tus propias palabras, o deja que SymplysisAI escriba gratis un guion de 25 a 40 segundos a partir de tu producto.
Elige entre 6 voces y uno de 19 dialectos árabes, u otro de los 40 idiomas.
Consigue un ritmo y unas pausas naturales en un clip de hasta 40 segundos, con subtítulos SRT.
Usa la locución bajo tu anuncio en video UGC o junto a un póster.
El árabe estándar moderno se entiende en todas partes, pero no es como la mayoría de los compradores habla entre sí. Una locución en saudí, egipcio o darija suena a alguien de ese mercado, no a un presentador de noticias, y esa diferencia se nota en si el espectador sigue mirando.
Los compradores del Golfo notan en un segundo la diferencia entre saudí y emiratí, así que cada dialecto se escribe con sus propias palabras. Un guion saudí dice وش, أبغى, الحين y زين; uno emiratí dice شو, وايد y عيال; el kuwaití, el catarí, el bareiní y el omaní también son dialectos con nombre.
El egipcio, el dialecto que la mayoría de los árabes conoce por el cine y la tele, usa دلوقتي, عايز, إزاي y كده. Cada guion deja fuera además las palabras de los otros dialectos, así que un anuncio saudí nunca se desliza al egipcio y uno egipcio nunca al del Golfo.
El darija marroquí, el argelino y el tunecino se diferencian entre sí tanto como del árabe del Golfo. Escucha muestras reales de los tres en symplysis.com/features/darija-voiceover.
Cada voz está construida para pausar y respirar como una persona leyendo un guión en voz alta, no como un lector de texto a voz plano. La puntuación en tu guión controla las pausas, para que una coma o un punto cambien cómo cae la línea.
El mismo generador produce locuciones en 40 idiomas en total, para que una marca que venda en Argelia y Francia pueda generar ambas locuciones desde el mismo guión y el mismo tono del kit de marca.
Una locución rara vez está sola. Úsala bajo el guión del generador de video UGC para un anuncio en video que combine, o junto al texto en pantalla de un póster, todo construido a partir de los mismos hechos del producto para que la historia no cambie entre recursos.
Escribir el guion es gratis. Una locución grabada cuesta 6 créditos del fondo compartido de tu plan: un mes completo de créditos alcanza para 75 locuciones en Lite, 150 en Starter, 416 en Growth o 791 en Pro, o menos si también gastas créditos en otras herramientas.
Locución
19 dialectos con nombre: saudí, emiratí, kuwaití, catarí, bareiní, omaní, yemení, iraquí, sirio, libanés, jordano, palestino, egipcio, sudanés, libio, tunecino, argelino y marroquí, más el árabe estándar moderno. Elige el que tus compradores hablan de verdad.
Sí. El saudí es un dialecto con nombre: el guion usa palabras saudíes como وش, أبغى y الحين, y la voz lo lee con ritmo del Golfo. Emiratí, kuwaití, catarí, bareiní y omaní son opciones aparte.
Sí. Elige egipcio como dialecto con cualquiera de las 6 voces. El guion usa palabras egipcias como دلوقتي, عايز y كده.
Hasta 40 segundos por locución, suficiente para un anuncio en video de 15 o 30 segundos, o dividido naturalmente en dos clips para un guión más largo que necesita más espacio para respirar.
No. El generador produce locuciones en 40 idiomas en total, incluidas escrituras de derecha a izquierda. Los dialectos árabes son su fortaleza particular, no un límite en lo que más maneja bien en el resto de tus mercados.
Las locuciones se deducen del fondo de créditos compartidos de tu plan. Un mes completo de créditos compra 75 locuciones en Lite, 150 en Starter, 416 en Growth o 791 en Pro, en el mismo fondo que también cubre video, páginas y pósters.
Sí. La puntuación en tu guión establece las pausas, para que ajustar comas y puntos cambie cuán naturalmente se lee la línea. Escucha el clip completo antes de publicar para verificar nombres y números.
Sí. Eres dueño de cada locución que generas y puedes usarla comercialmente en anuncios, videos o en cualquier otro lugar, sin atribución requerida ni marca de agua en el archivo de audio.
Locución
Convierte un guión en una locución natural en el dialecto de tu comprador.
