Voix off IA
Transformez un script en voix off naturelle en saoudien, émirien, égyptien, levantin, irakien ou 14 autres dialectes arabes, ou dans l'une des 40 langues, avec des cadences et des pauses qui sonnent humaines.
“Écoutez, je n'aime pas m'encombrer de produits. Je veux une seule chose qui fait tout. Cette huile NUXE est un vrai miracle : sept huiles végétales pour le visage, le corps et même les cheveux.”
La réponse courte
Le générateur de voix off de SymplysisAI transforme un script écrit en audio parlé dans 19 dialectes arabes nommés, dont le saoudien, l'émirien, le koweïtien, l'égyptien, le levantin, l'irakien et la darija du Maghreb, ou dans l'une des 40 langues. Choisissez parmi 6 voix, trois styles et trois vitesses. Le résultat garde des cadences et des pauses naturelles, dure jusqu'à 40 secondes et est livré avec des sous-titres SRT, prêt à poser sous une vidéo UGC ou à côté d'une affiche.
Utilisez vos propres mots, ou laissez SymplysisAI écrire gratuitement un script de 25 à 40 secondes à partir de votre produit.
Choisissez parmi 6 voix et l'un des 19 dialectes arabes, ou une autre des 40 langues.
Obtenez des cadences et des pauses naturelles dans un clip jusqu'à 40 secondes, avec sous-titres SRT.
Utilisez la voix off sous votre vidéo publicitaire UGC ou à côté d'une affiche.
L'arabe standard moderne est compris partout, mais ce n'est pas ainsi que la plupart des acheteurs se parlent. Une voix off en saoudien, en égyptien ou en darija sonne comme une personne de ce marché, pas comme un présentateur de journal, et cette différence se voit à ce que le spectateur continue à regarder ou non.
Les acheteurs du Golfe entendent en une seconde la différence entre saoudien et émirien, donc chaque dialecte est écrit avec ses propres mots. Un script saoudien dit وش, أبغى, الحين et زين ; un script émirien dit شو, وايد et عيال ; le koweïtien, le qatari, le bahreïni et l'omanais sont aussi des dialectes nommés.
L'égyptien, le dialecte que la plupart des Arabes connaissent par le cinéma et la télé, emploie دلوقتي, عايز, إزاي et كده. Chaque script tient aussi à l'écart les mots des autres dialectes : une pub saoudienne ne glisse jamais vers l'égyptien, et une pub égyptienne jamais vers le Golfe.
Les darijas marocaine, algérienne et tunisienne diffèrent entre elles autant que du Golfe. Écoutez de vrais extraits des trois sur symplysis.com/features/darija-voiceover.
Chaque voix est construite pour marquer des pauses et respirer comme une personne lisant un script à haute voix, pas un lecteur de synthèse vocale plat. La ponctuation dans votre script contrôle les pauses, pour qu'une virgule ou un point change la façon dont la ligne tombe.
Le même générateur produit des voix off en 40 langues au total, pour qu'une marque vendant en Algérie et en France puisse générer les deux voix off à partir du même script et du même ton de kit de marque.
Une voix off rarement se tient seule. Utilisez-la sous le script du générateur de vidéos UGC pour une vidéo publicitaire correspondante, ou à côté du texte à l'écran d'une affiche, tous construits à partir des mêmes informations produit pour que l'histoire ne change pas entre les ressources.
L'écriture du script est gratuite. Une voix off enregistrée coûte 6 crédits sur le réservoir partagé de votre forfait : un mois complet de crédits paie 75 voix off sur Lite, 150 sur Starter, 416 sur Growth ou 791 sur Pro, ou moins si vous dépensez des crédits ailleurs aussi.
Voix off
19 dialectes nommés : saoudien, émirien, koweïtien, qatari, bahreïni, omanais, yéménite, irakien, syrien, libanais, jordanien, palestinien, égyptien, soudanais, libyen, tunisien, algérien et marocain, plus l'arabe standard moderne. Choisissez celui que vos acheteurs parlent vraiment.
Oui. Le saoudien est un dialecte nommé : le script emploie des mots saoudiens comme وش, أبغى et الحين, et la voix le lit avec un rythme du Golfe. L'émirien, le koweïtien, le qatari, le bahreïni et l'omanais sont des options distinctes.
Oui. Choisissez l'égyptien comme dialecte avec l'une des 6 voix. Le script emploie des mots égyptiens comme دلوقتي, عايز et كده.
Jusqu'à 40 secondes par voix off, suffisante pour une vidéo publicitaire de 15 ou 30 secondes, ou divisée naturellement sur deux clips pour un script plus long qui a besoin de plus d'espace pour respirer.
Non. Le générateur produit des voix off en 40 langues au total, y compris les écritures de droite à gauche. Les dialectes arabes sont sa force particulière, pas une limitation sur ce qu'il gère bien ailleurs sur vos autres marchés.
Les voix off se paient sur le réservoir de crédits partagés de votre forfait. Un mois complet de crédits achète 75 voix off sur Lite, 150 sur Starter, 416 sur Growth ou 791 sur Pro, sur le même réservoir qui couvre aussi les vidéos, les pages et les affiches.
Oui. La ponctuation dans votre script définit les pauses, pour que l'ajustement des virgules et des points change la façon dont la ligne est lue naturellement. Écoutez le clip complet avant de publier pour vérifier les noms et les chiffres.
Oui. Vous êtes propriétaire de chaque voix off que vous générez et pouvez l'utiliser commercialement dans des annonces, des vidéos ou n'importe où ailleurs, sans attribution requise et sans filigrane sur le fichier audio lui-même.
Voix off
Transformez un script en voix off naturelle dans le dialecte de votre client.
