Voiceover con IA
Trasforma un copione in un voiceover naturale in saudita, emiratino, egiziano, levantino, iracheno o altri 14 dialetti arabi, o in una delle 40 lingue, con ritmo e pause che suonano umani.
“Guarda, non mi piace riempirmi di prodotti. Voglio una cosa sola che faccia tutto. Quest'olio NUXE è un vero miracolo: sette oli vegetali per viso, corpo e persino capelli.”
La risposta breve
Il generatore di voiceover di SymplysisAI trasforma un copione scritto in audio parlato in 19 dialetti arabi con nome, tra cui saudita, emiratino, kuwaitiano, egiziano, levantino, iracheno e il Darija del Maghreb, o in una delle 40 lingue. Scegli tra 6 voci, tre stili e tre velocità. Il risultato mantiene ritmo e pause naturali, dura fino a 40 secondi e arriva con sottotitoli SRT, pronto da mettere sotto un video UGC o accanto a un poster.
Usa le tue parole, oppure lascia che SymplysisAI scriva gratis un copione da 25 a 40 secondi a partire dal tuo prodotto.
Scegli tra 6 voci e uno dei 19 dialetti arabi, o un'altra delle 40 lingue.
Ottieni ritmo e pause naturali in una clip fino a 40 secondi, con sottotitoli SRT.
Usa il voiceover sotto il tuo video pubblicitario UGC o accanto a un poster.
L'arabo standard moderno si capisce ovunque, ma non è il modo in cui la maggior parte dei clienti parla tra sé. Un voiceover in saudita, egiziano o Darija suona come una persona di quel mercato, non come un conduttore del telegiornale, e questa differenza si vede nel fatto che lo spettatore continui a guardare.
Chi compra nel Golfo sente in un secondo la differenza tra saudita ed emiratino, quindi ogni dialetto viene scritto con le sue parole. Un copione saudita dice وش, أبغى, الحين e زين; uno emiratino dice شو, وايد e عيال; anche kuwaitiano, qatariota, bahreinita e omanita sono dialetti con nome.
L'egiziano, il dialetto che la maggior parte degli arabi conosce da cinema e TV, usa دلوقتي, عايز, إزاي e كده. Ogni copione tiene anche fuori le parole degli altri dialetti, così un annuncio saudita non scivola mai nell'egiziano e uno egiziano mai nel Golfo.
Il Darija marocchino, algerino e tunisino sono diversi tra loro quanto lo sono dall'arabo del Golfo. Ascolta campioni reali di tutti e tre su symplysis.com/features/darija-voiceover.
Ogni voce è costruita per fare pause e respirare come una persona che legge uno script ad alta voce, non come un lettore di testo sintetico piatto. La punteggiatura nel tuo script controlla le pause, così una virgola o un punto cambia come la riga suona.
Lo stesso generatore produce voiceover in 40 lingue totali, così un brand che vende in Algeria e Francia può generare entrambi i voiceover dallo stesso script e dallo stesso tono del kit del brand.
Un voiceover raramente sta da solo. Usalo sotto lo script del generatore di video UGC per un video pubblicitario che corrisponde, o accanto al testo sullo schermo di un poster, tutto costruito dagli stessi dati del prodotto così la storia non cambia tra i contenuti.
Scrivere il copione è gratis. Un voiceover registrato costa 6 crediti dal pool condiviso del tuo piano: un mese intero di crediti paga 75 voiceover su Lite, 150 su Starter, 416 su Growth o 791 su Pro, o meno se spendi crediti anche altrove.
Voiceover
19 dialetti con nome: saudita, emiratino, kuwaitiano, qatariota, bahreinita, omanita, yemenita, iracheno, siriano, libanese, giordano, palestinese, egiziano, sudanese, libico, tunisino, algerino e marocchino, più l'arabo standard moderno. Scegli quello che i tuoi clienti parlano davvero.
Sì. Il saudita è un dialetto con nome: il copione usa parole saudite come وش, أبغى e الحين, e la voce lo legge con un ritmo del Golfo. Emiratino, kuwaitiano, qatariota, bahreinita e omanita sono opzioni separate.
Sì. Scegli l'egiziano come dialetto con una qualsiasi delle 6 voci. Il copione usa parole egiziane come دلوقتي, عايز e كده.
Fino a 40 secondi per voiceover, abbastanza per un video pubblicitario di 15 o 30 secondi, o diviso naturalmente tra due clip per uno script più lungo che ha bisogno di più spazio per respirare.
No. Il generatore produce voiceover in 40 lingue totali, incluse scritture da destra a sinistra. I dialetti arabi sono la sua forza particolare, non un limite su cos'altro gestisce bene nei tuoi altri mercati.
I voiceover vengono pagati dal pool di crediti condiviso del tuo piano. Un mese intero di crediti compra 75 voiceover su Lite, 150 su Starter, 416 su Growth o 791 su Pro, sullo stesso pool che copre anche video, pagine e poster.
Sì. La punteggiatura nel tuo script imposta le pause, così regolare virgole e punti cambia come naturalmente viene letta la riga. Ascolta la clip completa prima di pubblicarla per controllare nomi e numeri.
Sì. Sei il proprietario di ogni voiceover che generi e puoi usarlo commercialmente in inserzioni, video o ovunque altro, senza attribuzione richiesta e senza filigrana sul file audio stesso.
Voiceover
Trasforma uno script in un voiceover naturale nel dialetto del tuo acquirente.
